Riconoscimento vocale gratuito per lo spagnolo
Carica il tuo audio o video in spagnolo e ottieni in pochi minuti una trascrizione precisa e modificabile — automatica, nel browser e gratuita per iniziare.
Con circa 485 milioni di madrelingua, lo spagnolo è la seconda lingua madre più parlata al mondo. È ufficiale in Spagna, Guinea Equatoriale e in diciannove paesi dell'America Latina: le registrazioni in spagnolo arrivano quindi in un'enorme varietà di accenti e contesti — interviste giornalistiche, lezioni universitarie, podcast, chiamate con i clienti e altro ancora.
ConvertSpeech le trasforma tutte in testo in automatico. Carichi il tuo audio o video e il nostro motore di riconoscimento vocale mette per iscritto lo spagnolo parlato con la punteggiatura, pronto da copiare in un documento, in un file di sottotitoli o in uno strumento di traduzione. Funziona interamente nel browser, non c'è nulla da installare, e i primi minuti sono gratuiti senza bisogno di un account.
Per cosa si trascrive spagnolo (Spagna)
Giornalismo e interviste
Converti le interviste registrate in spagnolo in testo citabile in pochi minuti invece che in ore, che l'intervistato sia di Madrid, Città del Messico o Buenos Aires.
Ricerca e studio
Trasforma lezioni, focus group e registrazioni sul campo in spagnolo in appunti consultabili da citare e analizzare.
Podcast e creator
Crea show notes, sottotitoli e articoli in spagnolo direttamente dall'audio dei tuoi episodi, per raggiungere un pubblico più ampio e farti trovare meglio.
Accenti e varianti regionali dello spagnolo che gestiamo
Lo spagnolo è straordinariamente uniforme nella scrittura, ma varia molto nella pronuncia. Lo spagnolo europeo (castigliano) mantiene la distinzione in cui "c" e "z" si pronunciano /θ/ ("th"), mentre gran parte dell'America Latina usa il seseo, pronunciandole come "s". ConvertSpeech gestisce entrambi, insieme agli accenti messicano, caraibico, andino, cileno e altri.
Lo spagnolo rioplatense, parlato nell'area di Buenos Aires e Montevideo, si distingue per il voseo (l'uso di "vos" al posto di "tú") e per la pronuncia di "ll" e "y" con un suono simile a "sh". Questi tratti regionali si trascrivono bene quando l'audio è nitido. Come per ogni lingua, il fattore più importante per la precisione è la qualità della registrazione, non lo specifico accento.
Consigli per una trascrizione precisa dello spagnolo
- Registra con un microfono decente e poco rumore di fondo — un audio pulito conta più di ogni altra cosa.
- Fai parlare un interlocutore alla volta; le forti sovrapposizioni riducono la precisione in qualsiasi lingua.
- Imposta la lingua su spagnolo invece del rilevamento automatico, quando sai che la registrazione è in spagnolo: otterrai il risultato più affidabile.
- Per le interviste con più persone, attiva il riconoscimento degli interlocutori (funzione gratuita per gli utenti registrati) per etichettare ciascun interlocutore.