Conversioni gratuite rimanenti: 1

Generatore di sottotitoli — SRT e VTT da qualsiasi audio o video

Carica la tua registrazione e scarica file di sottotitoli SRT o VTT pronti all'uso, con timestamp precisi. Funziona nel browser — nessun software da installare.

Trascina qui il tuo file

oppure scegli un file dal tuo dispositivo

Formati supportati: MP3, WAV, MP4, FLAC, WEBM, M4A

I sottotitoli rendono i tuoi video accessibili, guardabili senza audio e più facili da trovare nei motori di ricerca. Scriverli a mano richiede molte volte la durata della registrazione — il nostro generatore di sottotitoli lo fa automaticamente. Carica un file MP3, MP4, WAV, FLAC, WEBM o M4A: il parlato viene trascritto con timestamp per ogni riga e confezionato come file SRT standard, con il formato WebVTT (VTT) disponibile con un semplice clic.

L'SRT è compatibile praticamente con tutto: YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut, VLC e la maggior parte delle piattaforme social lo accettano direttamente. Il VTT è il formato nativo dei player video HTML5 sul web. Ottieni entrambi dalla stessa conversione, così non dovrai mai convertire tu stesso da un formato all'altro.

I sottotitoli sono inclusi in ogni trascrizione con il motore Classic — anche nella prova gratuita senza registrazione: carica un file e i pulsanti di download SRT e VTT compaiono accanto alla trascrizione. Un account gratuito aggiunge più tempo di trascrizione, il riconoscimento degli interlocutori e una cronologia che conserva i tuoi file di sottotitoli per dopo.

Come funziona

Tre passaggi

1

Carica il tuo file

Audio o video, fino a 50 MB — MP3, WAV, MP4, FLAC, WEBM, M4A.

2

Trascrizione automatica

Il riconoscimento vocale trascrive l'audio mantenendo timestamp precisi per ogni riga.

3

Scarica SRT o VTT

Prendi il file di sottotitoli e inseriscilo su YouTube, nel tuo editor video o sul tuo sito web.

FAQ

Domande frequenti

Quali formati di sottotitoli posso scaricare?
SRT (SubRip) e VTT (WebVTT). L'SRT è accettato da YouTube e da tutti i principali editor video; il VTT è lo standard dei player web HTML5. Entrambi provengono dalla stessa conversione.
Il generatore di sottotitoli è gratuito?
Sì — la prima conversione funziona senza alcuna registrazione e include il download di SRT/VTT (trascriviamo gratis i primi 3 minuti del file). Un account gratuito ti dà più tempo di trascrizione, e puoi acquistare ore aggiuntive senza abbonamento.
Quanto sono precisi i timestamp?
I timestamp provengono direttamente dal motore di riconoscimento vocale, allineati riga per riga. Con registrazioni nitide sono precisi al decimo di secondo.
Posso generare sottotitoli in lingue diverse dall'inglese?
Sì — la trascrizione supporta oltre 30 lingue, e il rilevamento automatico sceglie la lingua per te se non ne sei sicuro.
Funziona con i file video?
Sì. Carica direttamente MP4 o WEBM — la traccia audio viene estratta e trascritta, e i sottotitoli sono sincronizzati con la timeline del video.
I miei file restano privati?
I file vengono elaborati solo per creare la trascrizione, e la conservazione la decidi tu: nelle impostazioni dell'account puoi far eliminare automaticamente le trascrizioni dopo 7, 30 o 90 giorni.
Altri strumenti

Scopri i nostri altri strumenti