Transcription espagnol audio en texte, gratuite
Importez votre audio ou votre vidéo en espagnol et obtenez en quelques minutes une transcription précise et modifiable — automatique, directement dans votre navigateur et gratuite pour commencer.
Avec environ 485 millions de locuteurs natifs, l'espagnol est la deuxième langue maternelle la plus parlée au monde. Langue officielle en Espagne, en Guinée équatoriale et dans dix-neuf pays d'Amérique latine, elle se retrouve dans des enregistrements aux accents et contextes extrêmement variés : interviews de presse, cours universitaires, podcasts, appels clients et bien plus.
ConvertSpeech les convertit tous en texte automatiquement. Vous importez votre audio ou votre vidéo, et notre moteur de reconnaissance vocale restitue l'espagnol parlé avec la ponctuation, prêt à être copié dans un document, un fichier de sous-titres ou un outil de traduction. Tout se passe dans votre navigateur, il n'y a rien à installer, et vos premières minutes sont gratuites, sans même créer de compte.
Pourquoi transcrire espagnol (Espagne)
Journalistes et interviews
Transformez vos interviews enregistrées en espagnol en citations exploitables en quelques minutes au lieu de plusieurs heures, que votre interlocuteur vienne de Madrid, de Mexico ou de Buenos Aires.
Chercheurs et étudiants
Convertissez cours, groupes de discussion et enregistrements de terrain en espagnol en notes consultables, faciles à citer et à analyser.
Podcasteurs et créateurs
Créez notes d'épisode, sous-titres et articles en espagnol directement à partir de votre audio pour toucher un public plus large et mieux référencé.
Accents et variantes régionales de l'espagnol pris en charge
L'espagnol est remarquablement homogène à l'écrit mais varie beaucoup à l'oral. L'espagnol européen (castillan) prononce le « c » et le « z » /θ/ (comme le « th » anglais), tandis que la majeure partie de l'Amérique latine pratique le seseo et les prononce comme un « s ». ConvertSpeech gère les deux, ainsi que les accents mexicain, caribéen, andin, chilien et bien d'autres.
L'espagnol rioplatense, parlé autour de Buenos Aires et de Montevideo, se distingue par le voseo (l'emploi de « vos » à la place de « tú ») et par la prononciation en « ch » des lettres « ll » et « y ». Ces particularités régionales se transcrivent bien lorsque l'audio est clair. Comme pour toute langue, le facteur décisif pour la précision reste la qualité de l'enregistrement, pas l'accent.
Conseils pour une transcription précise de l'espagnol
- Enregistrez avec un micro correct et un minimum de bruit de fond — un son propre prime sur tout le reste.
- Faites parler une seule personne à la fois ; les chevauchements importants réduisent la précision dans toutes les langues.
- Réglez la langue sur l'espagnol plutôt que sur la détection automatique lorsque vous savez que l'enregistrement est en espagnol, pour un résultat plus fiable.
- Pour les entretiens à plusieurs, activez la détection des intervenants (fonction gratuite avec un compte) afin d'identifier chaque locuteur.