Conversions gratuites restantes: 1

Générateur de sous-titres — SRT et VTT depuis n'importe quel audio ou vidéo

Importez votre enregistrement et téléchargez des fichiers de sous-titres SRT ou VTT prêts à l'emploi, avec des horodatages précis. Tout se passe dans votre navigateur.

Déposez votre fichier ici

ou choisissez un fichier sur votre appareil

Formats pris en charge: MP3, WAV, MP4, FLAC, WEBM, M4A

Les sous-titres rendent vos vidéos accessibles, compréhensibles sans le son et plus faciles à trouver dans les moteurs de recherche. Les écrire à la main prend plusieurs fois la durée de l'enregistrement — notre générateur de sous-titres le fait automatiquement. Importez un fichier MP3, MP4, WAV, FLAC, WEBM ou M4A : la parole est transcrite avec un horodatage par ligne et livrée au format SRT standard, le WebVTT (VTT) étant disponible en un clic.

Le SRT fonctionne pratiquement partout : YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut, VLC et la plupart des plateformes sociales l'acceptent directement. Le VTT est le format natif des lecteurs vidéo HTML5 sur le web. Les deux proviennent de la même conversion — vous n'avez jamais à convertir vous-même.

Les sous-titres accompagnent chaque transcription du moteur Classic — même l'essai gratuit sans inscription : importez un fichier, et les boutons de téléchargement SRT et VTT apparaissent à côté de votre transcription. Un compte gratuit ajoute du temps de transcription, la détection des locuteurs et un historique qui conserve vos fichiers de sous-titres.

Comment ça marche

Trois étapes

1

Importez votre fichier

Audio ou vidéo, jusqu'à 50 Mo — MP3, WAV, MP4, FLAC, WEBM, M4A.

2

Transcription automatique

La reconnaissance vocale transcrit l'audio avec des horodatages précis pour chaque ligne.

3

Téléchargez le SRT ou le VTT

Récupérez le fichier et utilisez-le sur YouTube, dans votre éditeur vidéo ou sur votre site.

FAQ

Foire aux questions

Quels formats de sous-titres puis-je télécharger ?
SRT (SubRip) et VTT (WebVTT). Le SRT est accepté par YouTube et tous les grands éditeurs vidéo ; le VTT est le standard des lecteurs web HTML5. Les deux proviennent de la même conversion.
Le générateur de sous-titres est-il gratuit ?
Oui — votre première conversion fonctionne sans inscription et inclut les téléchargements SRT/VTT (nous transcrivons gratuitement les 3 premières minutes de votre fichier). Un compte gratuit offre plus de temps de transcription, et vous pouvez acheter des heures supplémentaires sans abonnement.
Quelle est la précision des horodatages ?
Les horodatages proviennent directement du moteur de reconnaissance vocale, alignés par ligne. Sur des enregistrements clairs, ils sont précis à la fraction de seconde.
Puis-je générer des sous-titres dans d'autres langues que le français ?
Oui — la transcription prend en charge plus de 30 langues, et la détection automatique choisit la langue pour vous en cas de doute.
Est-ce que cela fonctionne avec des fichiers vidéo ?
Oui. Importez directement un MP4 ou un WEBM — la piste audio est extraite et transcrite, et les sous-titres correspondent à la timeline de la vidéo.
Mes fichiers restent-ils privés ?
Les fichiers ne sont traités que pour créer votre transcription, et vous contrôlez la conservation : vos réglages de compte permettent de supprimer automatiquement les transcriptions après 7, 30 ou 90 jours.
Autres outils

Découvrez nos autres outils