Kostenlose Spracherkennung für Spanisch
Laden Sie Ihre spanische Audio- oder Videodatei hoch und erhalten Sie in wenigen Minuten ein präzises, bearbeitbares Transkript – automatisch, direkt im Browser und zum Einstieg kostenlos.
Mit rund 485 Millionen Muttersprachlern ist Spanisch die am zweithäufigsten gesprochene Muttersprache der Welt. Es ist Amtssprache in Spanien, Äquatorialguinea und neunzehn Ländern Lateinamerikas – spanische Aufnahmen gibt es daher in einer riesigen Vielfalt an Akzenten und Kontexten: Redaktionsinterviews, Universitätsvorlesungen, Podcasts, Kundengespräche und mehr.
ConvertSpeech verwandelt sie alle automatisch in Text. Sie laden Ihre Audio- oder Videodatei hoch, und unsere Spracherkennung schreibt das gesprochene Spanisch samt Zeichensetzung nieder – bereit zum Einfügen in ein Dokument, eine Untertiteldatei oder ein Übersetzungstool. Alles läuft komplett im Browser, es gibt nichts zu installieren, und die ersten Minuten sind kostenlos, ganz ohne Konto.
Wofür Spanisch (Spanien) transkribiert wird
Journalisten und Interviews
Verwandeln Sie aufgezeichnete spanische Interviews in Minuten statt Stunden in zitierfähigen Text – egal ob die Person aus Madrid, Mexiko-Stadt oder Buenos Aires stammt.
Forschende und Studierende
Machen Sie aus spanischen Vorlesungen, Fokusgruppen und Feldaufnahmen durchsuchbare Notizen, die Sie zitieren und auswerten können.
Podcaster und Creator
Erstellen Sie spanische Shownotes, Untertitel und Artikel direkt aus dem Audio Ihrer Episode und erreichen Sie ein größeres, besser auffindbares Publikum.
Spanische Akzente und regionale Varianten, die wir abdecken
Spanisch ist in der Schrift bemerkenswert einheitlich, variiert aber stark in der Aussprache. Das europäische (kastilische) Spanisch unterscheidet „c" und „z" als /θ/ („th"), während der Großteil Lateinamerikas den Seseo verwendet und beide wie „s" ausspricht. ConvertSpeech beherrscht beides – ebenso wie mexikanische, karibische, andine, chilenische und weitere Akzente.
Das Rioplatense-Spanisch rund um Buenos Aires und Montevideo fällt durch den Voseo („vos" statt „tú") und die „sch"-Aussprache von „ll" und „y" auf. Diese regionalen Eigenheiten werden bei klarer Aufnahme gut transkribiert. Wie bei jeder Sprache ist der größte Genauigkeitsfaktor die Aufnahmequalität, nicht der konkrete Akzent.
Tipps für eine präzise spanische Transkription
- Nehmen Sie mit einem ordentlichen Mikrofon und möglichst wenig Hintergrundgeräuschen auf – sauberes Audio schlägt alles andere.
- Lassen Sie immer nur eine Person sprechen; starke Überlappungen senken in jeder Sprache die Genauigkeit.
- Stellen Sie die Sprache fest auf Spanisch statt auf automatische Erkennung, wenn Sie wissen, dass die Aufnahme spanisch ist – das liefert das zuverlässigste Ergebnis.
- Aktivieren Sie bei Interviews mit mehreren Personen die Sprechererkennung (kostenlose Funktion für registrierte Nutzer), um jeden Sprecher zu kennzeichnen.