Generator napisów — SRT i VTT z dowolnego audio lub wideo

Prześlij nagranie i pobierz gotowe do użycia pliki napisów SRT lub VTT z dokładnymi znacznikami czasu. Działa w przeglądarce — bez instalowania oprogramowania.

Upuść plik tutaj

LUB

Wybierz plik

Obsługiwane formaty: MP3, WAV, MP4, FLAC, WEBM, M4A, OGG, OPUS, AAC, AMR, AIFF, AIF, WMA, MOV, MKV, AVI, MPG, MPEG, 3GP, WMV

Maks. rozmiar pliku na przesłanie: 95 MB

Napisy są wliczone w silnik Classic.

Darmowa wersja próbna: transkrybujemy pierwsze 3 minut Twojego pliku · Zarejestruj się za darmo, aby uzyskać więcej

Napisy sprawiają, że Twoje filmy są dostępne, dają się oglądać bez dźwięku i łatwiej je znaleźć w wyszukiwarce. Pisanie ich ręcznie zajmuje wielokrotność długości nagrania — nasz generator napisów robi to automatycznie. Prześlij plik MP3, WAV, MP4, MOV, MKV lub jeden z 15 innych obsługiwanych formatów, a mowa zostanie przepisana ze znacznikami czasu dla każdej linii i zapisana jako standardowy plik SRT; format WebVTT (VTT) jest dostępny za jednym kliknięciem.

SRT działa praktycznie wszędzie: YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut, VLC i większość platform społecznościowych akceptują go bezpośrednio. VTT to natywny format odtwarzaczy wideo HTML5 w internecie. Oba pliki otrzymujesz z tej samej konwersji, więc nigdy nie musisz samodzielnie konwertować między formatami.

Napisy są dołączone do każdej transkrypcji na silniku Classic — także w darmowej wersji próbnej bez rejestracji: prześlij plik, a przyciski pobierania SRT i VTT pojawią się tuż obok transkryptu. Darmowe konto daje więcej czasu transkrypcji, rozpoznawanie mówców oraz historię, dzięki której pliki napisów pozostają dostępne na później.

Jak to działa

Trzy kroki

Prześlij plik

Audio lub wideo — MP3, WAV, MP4, MOV, MKV + 15 innych. Do 100 MB za darmo, do 1 GB (1024 MB) w każdym płatnym planie.

Automatyczna transkrypcja

Rozpoznawanie mowy przepisuje nagranie i zachowuje precyzyjne znaczniki czasu dla każdej linii.

Pobierz SRT lub VTT

Pobierz plik napisów i wgraj go do YouTube, edytora wideo lub na swoją stronę.

FAQ

Najczęściej zadawane pytania

Jakie formaty napisów mogę pobrać?

SRT (SubRip) i VTT (WebVTT). SRT akceptują YouTube i wszystkie popularne edytory wideo; VTT to standard odtwarzaczy HTML5 w internecie. Oba pochodzą z tej samej konwersji.

Czy generator napisów jest darmowy?

Tak — pierwsza konwersja działa bez żadnej rejestracji i obejmuje pobieranie SRT/VTT (za darmo transkrybujemy pierwsze 3 minuty pliku). Darmowe konto daje więcej czasu transkrypcji, a dodatkowe godziny możesz dokupić bez abonamentu.

Jak dokładne są znaczniki czasu?

Znaczniki czasu pochodzą bezpośrednio z silnika rozpoznawania mowy i są wyrównane do każdej linii. Przy wyraźnych nagraniach ich dokładność sięga ułamków sekundy.

Czy mogę generować napisy w językach innych niż angielski?

Tak — transkrypcja obsługuje ponad 30 języków, a automatyczne wykrywanie samo wybierze język, jeśli nie masz pewności.

Czy działa z plikami wideo?

Tak. Prześlij bezpośrednio MP4, MOV, MKV, AVI lub WEBM — ścieżka audio zostanie wyodrębniona i przepisana, a napisy będą zgodne z osią czasu wideo.

Czy moje pliki pozostają prywatne?

Pliki są przetwarzane wyłącznie w celu utworzenia transkryptu, a Ty kontrolujesz okres przechowywania: w ustawieniach konta możesz włączyć automatyczne usuwanie transkryptów po 7, 30 lub 90 dniach.

Czy mogę przetłumaczyć istniejące pliki napisów?

Tak — nasz darmowy tłumacz napisów przyjmuje dowolny plik SRT lub VTT i zwraca go przetłumaczonego na jeden z ponad 50 języków, z zachowaniem wszystkich znaczników czasu. Link „Przetłumacz napisy” znajdziesz w stopce każdej strony.

Więcej narzędzi

Poznaj nasze pozostałe narzędzia

Transkrypcja AI Podsumowanie audio Tłumacz napisów Strona główna zamiany mowy na tekst