Tłumacz napisów — SRT i VTT w ponad 50 językach
Prześlij istniejący plik napisów i pobierz go przetłumaczonego. Znaczniki czasu, numeracja i podziały linii zostają dokładnie takie, jakie były.
Masz już napisy — potrzebujesz ich tylko w innym języku. Ponowna transkrypcja całego filmu albo ręczne poprawianie synchronizacji po tłumaczeniu maszynowym to stracone godziny. Nasz tłumacz napisów przyjmuje Twój istniejący plik SRT lub VTT, tłumaczy wyłącznie tekst i zwraca plik z nienaruszonymi znacznikami czasu, numerami segmentów i podziałami linii — gotowy do wgrania prosto do YouTube, edytora wideo lub odtwarzacza na Twojej stronie.
Tłumaczenie przebiega zdanie po zdaniu, z sąsiednimi segmentami jako kontekstem, dzięki czemu nazwy, sformułowania i ton pozostają spójne w całym pliku. To realna różnica w porównaniu z wklejaniem tekstu napisów do zwykłego translatora, który zazwyczaj niszczy synchronizację i rozcina zdania w połowie segmentu.
Możesz tłumaczyć z dowolnego z ponad 50 języków na dowolny inny: przełóż hiszpańskie napisy na angielski, angielskie na japoński albo zlokalizuj jeden plik źródłowy na kilka języków po kolei. Jeśli nie masz jeszcze napisów, nasz generator napisów najpierw utworzy plik SRT/VTT z Twojego audio lub wideo — oba narzędzia razem prowadzą Cię od surowego nagrania do zlokalizowanych napisów.
Trzy kroki
Prześlij plik napisów
SRT lub VTT, do 3 godzin materiału — prosto z edytora lub z eksportu.
Wybierz język docelowy
Do wyboru ponad 50 języków; język źródłowy jest wykrywany automatycznie.
Pobierz tłumaczenie
Ten sam format, te same znaczniki czasu, ta sama struktura — tylko w nowym języku.